福建快3

东经日语咨询热线0512-67723999
东经日语,您身边的日语培训机构

“马鹿”是世界公认的“日本国骂”?

返回列表 作者:东经日语 luxiang 发布日期:2019-04-24

  世界上最浪漫的人“法国人”,世界上最安静的国家“荷兰”,世界上最优雅的语言“日语”。我们都说日语是经过净化的优雅语言,它有完整的敬谦语体,固定的“骂街词汇”相对偏少,而且这些咒骂通常“语气温和”,有研究认为“马鹿”是世界公认的“日本国骂”。

  在日本被公认的“国骂”之一无疑是“马鹿”,指人智商低下、白痴、混账等。在关西则常以“阿呆”代之,多数日本语言学者认为,“马鹿”的读音源自于梵语“愚蠢之人”的日语音译,而其汉字写法则来自中国古代典故“指鹿为马”,包含愚弄他人之意。“马鹿野郎”过去是日本人张口就来的骂人话,现在被认为“有点过时”。

  在今天,“马鹿”和“阿呆”很多时候已经成为日本人亲友之间善意嗔怪,轻松调侃的话语。不过在工作环境和正式场合,这话还是会被认为具有一定侮辱意义。今天的日本人倾向于采用意义更宽泛、使用更灵活的“变态”、“无常识”和“不可理喻”等词汇来质疑对方智商,表达不快。

日本国骂

  日本人“恶言恶语”另一重要来源是污秽、丑恶的东西。其中垃圾、大粪、渣滓等最常用。“粪”与其他咒骂词汇组合又产生新的骂人话,比如“粪野郎”(野郎意为小子,合起来意为混账家伙)、“下手粪”(大笨蛋)等。重视“形美”导致日本人针对外貌的侮辱性说法很多,譬如有一些日本评论家形容前首相小泉纯一郎“长相怪异”,讽刺右翼政客石原慎太郎“老残病丑”,而讽刺女性外表则用“萝卜腿”、“平胸”等词。

  在日语中,除了使用率较高、咒骂力度较强的“禽兽”一词外,虫子是最常用来表达贬义的一种生物。比如“泣虫”(爱哭鬼)、“弱虫”(胆小鬼)等骂人话皆出于此。日本人喜食的鱼类也是各种轻蔑性称谓的来源,如表示乌合之众的“杂鱼”一词,表示人很蠢笨的“章鱼”。

  很多国家咒骂词中多含有性意味,日本人对性问题相对开放甚至不在乎,有长期在日本生活的美国评论家指出:“对他们而言,性与道德无关……因此性在日语中不是什么禁忌。”不过,在传统日本人看来,性生活靡乱依然是相当严重的问题。

  相对于带有性意味的侮辱,“杀死你”、“踩死你”或者“宰了他”等包含“死亡”的咒骂在日本人看来更有气概,也更直截了当。在观看激烈的体育比赛时日本观众常常这样骂。

咨询热线

0512-67723999
文章标签
日语口语   日语日常口语
相关推荐
江苏快3 北京快3 湖北快3 江苏快3 江西快3 湖北快3 福建快3 广西快3 贵州快3 贵州快3